La Lampadina – Weekly Newsletter Soci del 17 Maggio 2020 – Il Tempo

Cari Soci,

da domani dicono che siamo “liberi”, con raziocinio e senso di responsabilità.
Non so cosa veramente cambierà nel nostro modo di porci nei confronti della nostra vita, se faremo nostre priorità altre rispetto a quelle che dominavano il nostro essere o tutto scorrerà esattamente come prima.
L’unica cosa innegabilmente mutata è la percezione del tempo che passa: certamente si è arricchita di significati. Ora ha mille  piani e colori diversi, ma di questo ne parlerò un’altra volta..
Oggi lasciamo la parola a Simonetta che ci parla di un regalo che noi della redazione vorremmo fare a tutti Voi, con un video preparato da Marguerite.
E poi, a proposito di tempo, Filippo ci invita a trascorrerne un po’ per seguire il suo interessantissimo video che riguarda il doppiaggio: un viaggio nel “tempo” del cinema.
Buona lettura/visione e fate i bravi!
ICH

Il Tempo
Molto è stato detto e raccontato sul “tempo”. Ma essendo la cosa più preziosa che abbiamo molto c’è da dire.
Consideriamolo come una razza in estinzione da difendere e preservare. Abbiamo età diverse, così come interessi e storie, quello che ci accomuna però è il suo trascorrere.
Mai come in questo momento ne sentiamo la pressione, l’urgenza, il vuoto e il suo silenzio che può essere angosciante. Prendiamone atto assecondando i propri tempi, ma facendone un uso utile per noi, utile per chi ci circonda con attenzione, ampiezza e parsimonia.
Può essere usato in un infinità di modi.
Teniamo presente, ma con serenità che va preso in unica soluzione.
Non ci sono repliche, la rappresentazione verrà recitata una sola volta, quindi occhi aperti, orecchie pronte e cuore spalancato ad accogliere noi stessi e il mondo.
Simonetta Pacini Verga


Questo video preparato da Marguerite de Merode rappresenta un piccolo dono da parte nostra a tutti Voi. L’abbiamo preparato con allegria e vorremmo che fosse preludio di momenti che potremo trascorrere presto insieme!
Buona visione

 

E dunque, parlando di tempo, vi invitiamo a trascorrerne un pò per fare un breve viaggio nella stori del doppiaggio cinematografico.
Ormai è riconosciuto che siamo sempre “senza tempo” e andiamo di fretta. Questa modalità ha anche influenzato grandi agenzie di comunicazione per la produzione di spot video: su youtube sapete che potete “skippare” i video mediamente dopo i primi 5 secondi. Magistrale fu l’esempio delle assicurazioni Geico (già nel 2015): guarda qui.

Avete quindi circa 15 minuti di tempo? e allora ecco qui:

Ti auguro tempo
traduzione della poesia “Ich wünsche dir Zeit” di Elli Michler

“Non ti auguro un dono qualsiasi,
ti auguro soltanto quello che i più non hanno.
Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere;
se lo impiegherai bene potrai ricavarne qualcosa.
Ti auguro tempo per il tuo fare e il tuo pensare,
non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri.
Ti auguro tempo, non per affrettarti a correre,
ma tempo per essere contento.
Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo,
ti auguro perchè te ne resti;
tempo per stupirti e per fidarti e non soltanto per
guardarlo sull’orologio.
Ti auguro tempo per guardare le stelle
e tempo per crescere, per maturare.
Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare.
Non ha più senso rimandare.
Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come un dono.
Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro di avere tempo, tempo per la vita.”

Subscribe
Notificami
12 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
Daniela Salivetto
18 Maggio 2020 13:05

Che dire: “Time is money”, nel senso che è veramente prezioso!

Sandra Zorzi Sbernadori
18 Maggio 2020 12:53

Ho visto ora il vostro video: mi sono commossa banalmente il tempo è il dono più prezioso e non è mai troppo!

Kim
18 Maggio 2020 12:13

Un bel dono, grazie!

Ludovico Sanseverino
17 Maggio 2020 19:37

Bravi, bravissimi come sempre… fate un meraviglioso lavoro!

Flavia d’Auria
17 Maggio 2020 19:17

Grazie! Un dono bellissimo! Una delle mie poesie preferite da recitare come una preghiera ogni giorno al risveglio.
Grazie del vostro tempo senza il quale non ci sarebbero questi bei momenti di lettura. Un Grazie anche per aver avuto ancor una volta tempo per leggervi.
Siete forti e pure belli! Continuate a illuminare donando il vostro tempo.

Elvira Coppola
17 Maggio 2020 18:56

Simonetta la tua saggezza è come uno specchio per guardarci.
Uno specchio parlante che ci risponde se lo interroghiamo. Proprio come quello della matrigna di Biancaneve.
E sorprendentemente risponde con la poesia del tempo… Bellissima profonda arriva al cuore e poi ci coglie inermi a vedere nello specchio i vostri visI invece dei nostri. Grazie! Un’intuizione geniale! Grazie di aver prestato i vostri volti ai nostri volti. Grazie di aver prestato le vostre voci ai nostri pensieri.

Simonetta
Reply to  Elvira Coppola
18 Maggio 2020 16:16

Elvira grazie per le tue parole di apprezzamento. Abbiamo avuto modo di pensare e di soffermarci su tanti lati della nostra vita. Questa una delle poche cose positive tra le tante che abbiamo subito.

Renata
17 Maggio 2020 18:28

Cari ragazzi, grazie. Che bel regalo le vostre voci, le vostre facce amiche e queste parole importanti!
In questo periodo La Lampadina ci ha fatto compagnia ancora più del solito.
La mia speranza è che non vada persa completamente questa “aura” un po’ strana e calma, in cui il tempo è una bolla protettiva e ci permette di pensare…